[. . . ] HM1700 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Român . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 53 Român Specificaii Articol Versiune Bluetooth Profilacceptat AcceptcodecA2DP Arie de operare Timpdeateptare Timp de convorbire Timp de redare Timpdeîncrcare Specificaii i descriere 3. 0 ProfilCasc, profilMâinilibere, AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP) SBC Pânla10metri Pânla300deore* Pânla8ore* Pânla7ore* Aproximativ 2 ore* * Înfunciedemodelultelefonuluiideutilizare, timpuldeîncrcarepoatevaria. 54 Declaraie de conformitate (R&TTE) Noi, Samsung Electronics declarmpepropriarspunderecprodusul Casc Bluetooth: HM1700, încrctoruliacumulatorulsulacarefacereferireaceastdeclaraiesuntînconformitatecuurmtoarele standardei/saualteactenormative. Siguran EMC REEA EN60950-1:2006+A11:2009 EN 301 489- 01 V1. 8. 1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2. 1. 1 (05-2009) EN300328V1. 7. 1(10-2006) Declarmprinaceastactoateseturileesenialedetesteradioaufostefectuateicprodusulnumitmaisuseste înconformitatecutoatecerineledebazaleDirectivei1999/5/CE. Rezultatelevorfipuseladispoziielacerere. (Reprezentana în UE) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011. 05. 16 (loculidataemiterii) Joong-Hoon Choi / Lab Manager (numeleisemnturapersoaneiautorizate) * ceastanuesteadresaCentruluideserviceSamsung. PentruadresasaunumruldetelefonalCentrului A deserviceSamsung, consultaicertificatuldegaraniesaucontactaimagazinuldeundeaicumpratprodusul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . . . 85 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 57 , . · . 58 , , , . · · · · , , . , . · · · 59 · , :, , , . , . , "Press both volume buttons simultaneously to select language"( , ). : , . , : "Power On"() "Power Off" () 68 "Ready to pair. Pin code is 0000" ( . PIN0000) "Device Connected" () "2 Devices Connected" (2 ) "Device Disconnected" ( ) "Call Terminated" () Bluetooth, . , PINBluetooth--0000 (4), . 70 · , Bluetooth PIN. , Bluetooth2. 1-. · Bluetooth, AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP), . · . Bluetooth, . · Bluetooth . , AdvancedAudioDistribution(A2DP), Bluetooth. 75 . : · . , . 85 C Bluetooth A2DP 3. 0 , "", AdvancedAudioDistribution SBC 10 300* 8* 7* 2* * , . 86 (R&TTE) , Samsung Electronics , Bluetooth : HM1700 , / . SAFETY EMC RADIO EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EN 301 489- 01 V1. 8. 1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2. 1. 1 (05-2009) EN 300 328 V1. 7. 1 (10-2006) , [] 1999/5/EC. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011. 05. 16 () Joong-Hoon Choi / Lab Manager () * Samsung. Samsung, , . Sadrzaj Prvi koraci Pregled slusalica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Funkcije dugmadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Punjenje slusalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Nosenje slusalica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Korisenje slusalica Ukljucivanjeiliiskljucivanjeslusalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Korisenjegovornihupozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Uparivanje i povezivanje slusalica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Uparivanje preko funkcije za aktivno uparivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Korisenjefunkcijapoziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Resetovanje slusalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Najcesapitanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Garancija i zamena delova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Pravilno odlaganje ovog proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 89 Srpski Dodatak Procitajte ovo uputstvo pre rada sa slusalicama i zadrzite ga kao referencu. [. . . ] Ovaslusalicasmikrofonomraditesureajimakoji podrzavajuBluetoothverzijuiprofileovihslusalica smikrofonom. Specifikacijepotrazitena142. stranici. Ureajipoputbezicnihtelefonaibezicnemrezne opreme mogu uzrokovati smetnje pri razgovoru, kojeetecutikaopucketavzvuk. Smetnjeetesmanjititakodaslusalicu smikrofonomdrzitepodaljeodureaja koji proizvode radiovalove. Signal ove slusalice s mikrofonom bitno je slabiji u odnosu na onaj iz mobilnog telefona. [. . . ]